plug away at

💡 Structural biologists continue to plug away at the remaining unsolved proteins in the coronavirus genome.

زیست‌شناسان ساختاری همچنان به بررسی پروتئین‌های حل نشده باقی‌مانده در ژنوم ویروس کرونا ادامه می‌دهند.

💡 Musicians plug away at scales not for speed alone, but to earn tone that feels like velvet under pressure.

نوازندگان نه تنها برای سرعت، بلکه برای رسیدن به تُنی که تحت فشار مانند مخمل باشد، در گام‌ها به شدت تلاش می‌کنند.

💡 We plug away at vocabulary daily, trusting five quiet minutes to beat heroic cramming.

ما روزانه به یادگیری واژگان می‌پردازیم و به پنج دقیقه سکوت برای غلبه بر هجوم قهرمانانه به ذهنمان اعتماد داریم.

💡 While the problem is broadly acknowledged, many people think we just need to plug away at our standard methods of investigating the brain, and we’ll eventually crack it.

در حالی که این مشکل به طور گسترده پذیرفته شده است، بسیاری از مردم فکر می‌کنند که ما فقط باید به روش‌های استاندارد خود برای بررسی مغز تکیه کنیم و در نهایت آن را حل خواهیم کرد.

💡 She continued to plug away at the novel, harvesting paragraphs even on days when confidence felt scarce.

او همچنان به خواندن رمان ادامه می‌داد و حتی در روزهایی که اعتماد به نفس کمی داشت، پاراگراف‌هایی را جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Or would they plug away at the tree they knew best?

یا اینکه به درختی که بهتر از همه می‌شناسند، پناه می‌برند؟