keep at

💡 It’s actually a dam against the flow of feelings — past traumas and heartbreaks — that she attempts to keep at bay.

در واقع این سدی در برابر جریان احساسات - آسیب‌های گذشته و دلشکستگی‌ها - است که او سعی می‌کند آنها را مهار کند.

💡 "We eat only what we can keep at room temperature," says Rosa.

رزا می‌گوید: «ما فقط چیزهایی را می‌خوریم که بتوانیم در دمای اتاق نگه داریم.»

💡 And behind it all is the charismatic Glasner, a transformative figure at Palace and one chairman Steve Parish will be desperate to keep at Selhurst Park.

و پشت همه اینها گلسنر کاریزماتیک قرار دارد، یک چهره متحول کننده در پالاس و رئیسی که استیو پریش به شدت خواهان حفظ او در سلهرست پارک خواهد بود.

💡 Dr Plasencia taught Perry's assistant - who is also a defendant - how to administer the drug and would sell extra vials for them to keep at home, according to the plea deal.

طبق توافق‌نامه‌ی اقرار به جرم، دکتر پلاسنسیا به دستیار پری - که او نیز متهم است - نحوه‌ی تزریق دارو را آموزش داد و ویال‌های اضافی به آنها می‌فروخت تا در خانه داشته باشند.

💡 You’ll only learn chord changes if you keep at slow practice long enough for fingers to trust ears.

شما فقط در صورتی تغییر آکوردها را یاد خواهید گرفت که به اندازه کافی تمرین آهسته داشته باشید تا انگشتانتان به گوش‌هایتان اعتماد کنند.

💡 Translators keep at the same paragraph until both music and meaning survive the crossing.

مترجمان تا زمانی که موسیقی و معنا از گذرگاه جان سالم به در ببرند، به همان پاراگراف اکتفا می‌کنند.