press on

💡 We’ll press on after lunch, finishing the dull work that lets tomorrow sparkle.

بعد از ناهار به کارمان ادامه می‌دهیم و کارهای کسل‌کننده‌ای را که باعث درخشش فردا می‌شوند، تمام می‌کنیم.

💡 The war presses on Throughout history, new nations have typically emerged at the conclusion of wars -- not during them.

جنگ ادامه دارد در طول تاریخ، ملت‌های جدید معمولاً در پایان جنگ‌ها ظهور کرده‌اند -- نه در طول آنها.

💡 Teams that press on without reflection repeat mistakes with better fonts.

تیم‌هایی که بدون تأمل به بازی ادامه می‌دهند، اشتباهات را با فونت‌های بهتر تکرار می‌کنند.

💡 She chose to press on through drizzle, and the trail paid her back with a rainbow.

او تصمیم گرفت در میان نم نم باران به راهش ادامه دهد، و مسیر با رنگین کمانی پاداشش را داد.

💡 But we pressed on because a lot of local vendors rely on events to generate finances to start their recovery.

اما ما به کارمان ادامه دادیم زیرا بسیاری از فروشندگان محلی برای تأمین مالی و شروع بهبودی خود به رویدادها متکی هستند.

💡 “Could it change down the road in the postseason? Possibly,” Roberts said Sunday when pressed on the topic again.

رابرتز روز یکشنبه وقتی دوباره در مورد این موضوع تحت فشار قرار گرفت، گفت: «آیا ممکن است در ادامه فصل تغییر کند؟ احتمالاً».