face the music

💡 But the hip-hop stars are now facing the music from their outraged fans online.

اما ستاره‌های هیپ‌هاپ اکنون با موسیقی طرفداران خشمگین خود در فضای مجازی روبرو هستند.

💡 Prosecutors said Mr Smith was set to finally "face the music" following their investigation, which also involved the FBI.

دادستان‌ها گفتند که آقای اسمیت قرار است پس از تحقیقاتشان که اف‌بی‌آی نیز در آن دخیل بود، سرانجام "با مجازات روبرو شود".

💡 And state and federal antitrust enforcers must continue to keep up the pressure on Big Tech — because forcing these companies to face the music has strong bipartisan support.

و مجریان قوانین ضد انحصار ایالتی و فدرال باید به اعمال فشار بر شرکت‌های بزرگ فناوری ادامه دهند - زیرا مجبور کردن این شرکت‌ها به مواجهه با این قانون، از حمایت قوی دو حزبی برخوردار است.

💡 It seems Adele will face the music for alleged plagiarism as a judge in Brazil orders a worldwide ban on one of the pop star’s songs.

به نظر می‌رسد ادل به اتهام سرقت ادبی با مشکل مواجه خواهد شد، چرا که یک قاضی در برزیل دستور ممنوعیت جهانی یکی از آهنگ‌های این ستاره پاپ را صادر کرده است.

💡 After the flawed launch, leadership chose to face the music, speaking plainly, issuing credits, and outlining corrective steps publicly.

پس از آن عرضه ناقص، رهبری تصمیم گرفت با مشکلات روبرو شود، رک و صریح صحبت کند، اعتبارنامه‌ها را منتشر کند و گام‌های اصلاحی را علناً تشریح کند.

💡 When the experiment failed, the team agreed to face the music together, presenting findings without defensiveness or convenient omissions.

وقتی آزمایش شکست خورد، تیم موافقت کرد که با هم با موسیقی روبرو شوند و یافته‌ها را بدون حالت تدافعی یا حذف‌های مصلحتی ارائه دهند.