Pleyel

💡 A museum exhibit traced Pleyel from workshop to salons, linking instrument design to evolving repertoire and performance spaces.

یک نمایشگاه موزه‌ای، پلیل را از کارگاه تا سالن‌ها دنبال کرد و طراحی ساز را به رپرتوار در حال تکامل و فضاهای اجرا پیوند داد.

💡 The recital featured a restored Pleyel piano, whose intimate voice suited Chopin nocturnes whispered into a hushed hall.

این رسیتال با یک پیانوی بازسازی‌شده از پلی‌یل اجرا شد که صدای دلنشین آن با زمزمه‌های شبانه‌ی شوپن در سالنی ساکت همخوانی داشت.

💡 Collectors prize a Pleyel for craftsmanship and history, maintaining humidification systems to protect delicate soundboards through seasons.

مجموعه‌داران، پلی‌یل را به خاطر هنر ساخت و تاریخش تحسین می‌کنند و سیستم‌های رطوبت‌ساز را برای محافظت از صفحه‌های صدای ظریف در طول فصول مختلف، حفظ می‌کنند.

💡 She studied at the Paris Opéra’s Ecole d’Art Lyrique and sang her first concert at Paris’ Salle Pleyel in 1985.

او در Ecole d'Art Lyrique در اپرای پاریس تحصیل کرد و اولین کنسرت خود را در سال 1985 در Salle Pleyel پاریس خواند.

💡 “Napoleon” premiered at Salle Pleyel in Paris on Nov. 14, and is scheduled to be released in the United States and the United Kingdom on Nov. 22.

«ناپلئون» در ۱۴ نوامبر در سالن پلیل پاریس به نمایش درآمد و قرار است در ۲۲ نوامبر در ایالات متحده و بریتانیا اکران شود.