play down

💡 Advertisement The President has sought to play down his connection to Epstein over the years.

رئیس جمهور در طول این سال‌ها تلاش کرده است تا ارتباط خود با اپستین را کم‌اهمیت جلوه دهد.

💡 Morikawa is the latest American player to play down the significance of the appearance money.

موریکاوا جدیدترین بازیکن آمریکایی است که اهمیت پول برای حضور در مسابقات را کم‌اهمیت جلوه می‌دهد.

💡 if you play down your part in the project, you won't get the credit you deserve

اگر نقش خود را در پروژه کم‌اهمیت جلوه دهید، اعتباری که شایسته آن هستید را دریافت نخواهید کرد.

💡 Executives tried to play down supply issues, but customers noticed delays and demanded honest timelines instead of cheerful vagueness.

مدیران اجرایی سعی کردند مشکلات مربوط به تأمین کالا را کم‌اهمیت جلوه دهند، اما مشتریان متوجه تأخیرها شدند و به جای ابهامات خوشایند، خواستار جدول زمانی صادقانه شدند.

💡 He attempted to play down his achievement, sharing credit generously to keep attention on the team that carried the work.

او سعی کرد دستاورد خود را کم‌اهمیت جلوه دهد و با سخاوتمندی اعتبار آن را به اشتراک گذاشت تا توجه را به تیمی که کار را انجام می‌داد، جلب کند.

💡 Analysts play down noisy quarterly fluctuations, focusing on durable trends that guide better strategy than week-to-week drama.

تحلیلگران نوسانات پر سر و صدای سه ماهه را کم اهمیت جلوه می‌دهند و بر روندهای بادوامی تمرکز می‌کنند که به جای جنجال‌های هفته به هفته، استراتژی بهتری را هدایت می‌کنند.