smooth over

💡 We tried to smooth over the delay with honest updates and snacks.

ما سعی کردیم با به‌روزرسانی‌های صادقانه و خوراکی‌های مختصر، این تأخیر را جبران کنیم.

💡 The great quarterbacks are janitors for organizational messes, smoothing over the cracks and making a bad team look competent for three hours.

کوارتربک‌های عالی، نظافتچی‌های آشفتگی‌های سازمانی هستند، ترک‌ها را صاف می‌کنند و کاری می‌کنند که یک تیم بد برای سه ساعت شایسته به نظر برسد.

💡 A small gift can smooth over a large miscommunication.

یک هدیه کوچک می‌تواند یک سوء تفاهم بزرگ را جبران کند.

💡 Don’t smooth over critical feedback; sharpen it and deliver with care.

بازخوردهای انتقادی را نادیده نگیرید؛ آنها را اصلاح کنید و با دقت ارائه دهید.

💡 Foster said there was no smoothing over of the situation needed before Nico agreed to become a Bruin but could not comment on the potential addition of any players from the transfer portal.

فاستر گفت که قبل از اینکه نیکو موافقت کند که به تیم برویین بپیوندد، هیچ گونه تسهیلی در وضعیت لازم نبود، اما نتوانست در مورد احتمال اضافه شدن بازیکنان از طریق پورتال نقل و انتقالات اظهار نظر کند.

💡 Nico’s decision to join the Bruins signals that whatever hard feelings emerged from his brother’s situation have been smoothed over between the team and the Iamaleava family.

تصمیم نیکو برای پیوستن به بروینز نشان می‌دهد که هرگونه احساس سختی که از وضعیت برادرش ناشی شده بود، بین تیم و خانواده یامالیوا برطرف شده است.