pettiness

💡 A burst of pettiness nearly derailed the festival schedule until a volunteer produced doughnuts and a better plan.

یک اتفاق کوچک و بی‌اهمیت تقریباً برنامه‌ی جشنواره را از مسیر خود خارج کرد تا اینکه یک داوطلب دونات و یک برنامه‌ی بهتر درست کرد.

💡 The siblings were at it again, arguing over chargers until laughter dissolved pettiness.

خواهر و برادر دوباره شروع به جر و بحث بر سر شارژرها کردند تا اینکه خنده، کدورت‌ها را از بین برد.

💡 A chevalier’s oath covered more than swords; it promised restraint when victory tempted pettiness.

سوگند شوالیه چیزی بیش از شمشیر را در بر می‌گرفت؛ این سوگند، خویشتن‌داری را در زمانی که پیروزی، اغواکننده‌ی کوته‌فکری بود، نوید می‌داد.

💡 Book club debated Mauriac’s moral landscapes, where grace and pettiness wrestle inside rooms thick with silence.

اعضای باشگاه کتاب، مناظر اخلاقی موریاک را مورد بحث قرار دادند، جایی که ظرافت و حقارت در اتاق‌هایی مملو از سکوت، با هم دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Office pettiness dissolves quickly when teams share deadlines that demand cooperation more than clever emails.

وقتی تیم‌ها ضرب‌الاجل‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که بیش از ایمیل‌های هوشمندانه، همکاری می‌طلبد، ریزه‌کاری‌های اداری به سرعت از بین می‌روند.

💡 Social media rewards pettiness with attention, but respect grows from generosity, curiosity, and the occasional strategic silence.

رسانه‌های اجتماعی، بی‌توجهی را با توجه پاداش می‌دهند، اما احترام از سخاوت، کنجکاوی و سکوت استراتژیک گاه‌به‌گاه رشد می‌کند.