platitude

💡 But when this team broke camp, their goal was not to speak in glass-half-full platitudes in late September.

اما وقتی این تیم در اواخر سپتامبر از اردو بیرون آمد، هدفشان این نبود که فقط به نیمه پر لیوان نگاه کنند.

💡 The essay advised cutting every platitude, replacing filler with particulars that let readers feel the weight of events without moralizing.

این مقاله توصیه می‌کرد که هرگونه کلیشه‌ای حذف شود و جزئیات اضافی با جزئیاتی جایگزین شوند که به خوانندگان اجازه دهد وزن وقایع را بدون نتیجه گیری اخلاقی حس کنند.

💡 Nonetheless, commonplace platitudes about honor and bravery take precedence over the feminist undertones Wyatt may aspire to.

با این وجود، کلیشه‌های رایج در مورد شرافت و شجاعت بر لحن فمینیستی که وایات ممکن است آرزویش را داشته باشد، اولویت دارند.

💡 A tired platitude sometimes hides real empathy, but listeners sense the difference between practiced words and attention that lingers long enough to help.

یک کلیشه‌ی تکراری گاهی اوقات همدلی واقعی را پنهان می‌کند، اما شنوندگان تفاوت بین کلمات تمرین‌شده و توجهی که به اندازه‌ی کافی برای کمک کردن باقی می‌ماند را حس می‌کنند.

💡 After the merger announcement, leadership offered a soothing platitude about synergy, while employees quietly compared severance clauses and updated résumés.

پس از اعلام ادغام، رهبری شعارهای کلیشه‌ای و آرامش‌بخشی در مورد هم‌افزایی مطرح کرد، در حالی که کارمندان بی‌سروصدا بندهای فسخ قرارداد و رزومه‌های به‌روز شده را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 That platitude — polarize — was used multiple times to describe the film’s political world, even the nitty-gritty of it.

این کلیشه - قطبی کردن - چندین بار برای توصیف دنیای سیاسی فیلم، حتی جزئیات آن، استفاده شد.