trot out

💡 "The facts of life are Conservative" is a quote from former PM Margaret Thatcher which has been trotted out at fringe events.

«حقایق زندگی محافظه‌کارانه هستند» نقل قولی از مارگارت تاچر، نخست‌وزیر سابق، است که بارها در رویدادهای حاشیه‌ای تکرار شده است.

💡 On a recent Friday morning, Pegasus slowly trots out of an elevator, surrounded by doctors and nurses.

صبح جمعه‌ای اخیر، پگاسوس به آرامی از آسانسور بیرون می‌آید، در حالی که پزشکان و پرستاران او را احاطه کرده‌اند.

💡 The defense will trot out experts, so prep your cross.

مدافعان به سرعت حمله خواهند کرد، پس سانتر خود را آماده کنید.

💡 Don’t trot out vanity metrics when the real story is churn.

وقتی داستان واقعی در حال پخش شدن است، معیارهای پوچ و بی‌معنی را به رخ نکشید.

💡 By that point, the Trojans were once again trotting out their backups for a full quarter’s worth of reps.

در آن زمان، تروجان‌ها بار دیگر نیروهای پشتیبان خود را برای یک ربع کامل تمرین می‌دادند.

💡 They trot out the same anecdote at every fundraiser.

آنها در هر مراسم جمع‌آوری کمک مالی، یک حکایت تکراری را تعریف می‌کنند.