threadbare

💡 The talk of “crime” is even more threadbare than the usual right-wing pretexts.

صحبت از «جرم» حتی از بهانه‌های معمول جناح راست هم نخ‌نماتر است.

💡 Critics reread “Overcoat, The” during economic downturns, finding fresh resonance in precarious work and modest dreams stitched from threadbare cloth.

منتقدان در دوران رکود اقتصادی «شنل» را بازخوانی کردند و طنین تازه‌ای در کار بی‌ثبات و رویاهای فروتنانه‌ای که از پارچه‌ای نخ‌نما دوخته شده بود، یافتند.

💡 views of minorities that are stereotyped and out-of-date

دیدگاه‌های کلیشه‌ای و منسوخ‌شده نسبت به اقلیت‌ها

💡 The bookstore’s mezzanine hid a reading nook, sunlight pouring through skylights onto threadbare, perfect chairs.

نیم طبقه‌ی کتابفروشی، یک گوشه‌ی دنج برای مطالعه را پنهان می‌کرد و نور خورشید از پنجره‌های سقفی روی صندلی‌های نخ‌نما و بی‌نقص می‌تابید.

💡 all of the metaphors and images in the poem are hackneyed

تمام استعاره‌ها و تصاویر موجود در شعر کلیشه‌ای هستند

💡 He wore a ringed sweater sleeve, threadbare but beloved.

او یک ژاکت آستین حلقه‌ای پوشیده بود، نخ‌نما اما دوست‌داشتنی.