plasterboard

💡 "The water got into the plasterboard and the kitchen which I've only cooked one dinner in."

«آب به گچ‌کاری و آشپزخانه‌ای که فقط یک شام در آن پخته‌ام، نفوذ کرد.»

💡 After cutting openings for outlets, we secured plasterboard with coarse-thread screws, then taped the seams and applied compound in thin, patient passes.

پس از بریدن دهانه‌های خروجی، تخته گچی را با پیچ‌های رزوه درشت محکم کردیم، سپس درزها را با نوار چسب زدیم و با حوصله و به صورت لایه‌های نازک، ترکیب را اعمال کردیم.

💡 The contractor hung plasterboard on resilient channels, improving sound isolation so the shared wall no longer transmitted late-night music from the neighbors’ living room.

پیمانکار تخته‌های گچی را روی کانال‌های ارتجاعی آویزان کرد و عایق صدا را بهبود بخشید، به طوری که دیوار مشترک دیگر صدای موسیقی آخر شب را از اتاق نشیمن همسایه‌ها پخش نمی‌کرد.

💡 It was discovered when two noticeboards and layers of plasterboard were removed from a ground-floor wall.

این مکان زمانی کشف شد که دو تابلوی اعلانات و لایه‌هایی از گچ از دیوار طبقه همکف برداشته شدند.

💡 Moisture-resistant plasterboard saved the bathroom renovation, resisting humidity while still finishing smooth under primer and semi-gloss paint.

تخته گچی مقاوم در برابر رطوبت، بازسازی حمام را نجات داد و در عین حال که در زیر آستر و رنگ نیمه براق، صاف به نظر می‌رسید، در برابر رطوبت نیز مقاومت کرد.

💡 She said plasterboard in her ceiling became so damp it bulged and started dripping.

او گفت که گچ‌کاری سقفش آنقدر مرطوب شده بود که متورم شده و شروع به چکه کردن کرده بود.