placeman

💡 In late March the placeman she had installed in the presidency announced on Facebook that he was resigning to “take a rest”.

در اواخر ماه مارس، فردی که او به عنوان جانشین رئیس جمهور منصوب کرده بود، در فیسبوک اعلام کرد که برای «استراحت» استعفا می‌دهد.

💡 The scandal exposed a placeman who treated public office like a loyalty reward rather than a duty.

این رسوایی، فردی را رسوا کرد که با منصب دولتی مانند پاداش وفاداری رفتار می‌کرد، نه یک وظیفه.

💡 Odds are growing that he will try to keep his job after 2022, or appoint a placeman and rule China from behind the scenes.

احتمال اینکه او پس از سال ۲۰۲۲ سعی کند شغل خود را حفظ کند، یا یک جانشین منصوب کند و از پشت صحنه چین را اداره کند، رو به افزایش است.

💡 The militia had used threats to get their placemen to the top of the council.

شبه‌نظامیان برای رساندن افراد خود به رأس شورا از تهدید استفاده کرده بودند.

💡 Reforms aim to make a placeman unnecessary by requiring merit where favors once ruled.

اصلاحات با الزام شایستگی در جایی که زمانی لطف و عنایت حکمفرما بود، قصد دارند یک مقام دولتی را غیرضروری کنند.

💡 Satirists love the placeman, a character who speaks fluent flattery and little else.

طنزپردازان عاشق آدمک‌های بی‌ادب هستند، شخصیتی که فقط با چاپلوسی و تملق صحبت می‌کند و کار خاصی نمی‌کند.