spoils system

💡 “So the idea that we would convert that, or return to a 19th-century-style spoils system, is a huge anomaly. It’s a radical change.”

«بنابراین این ایده که ما آن را تغییر دهیم یا به سیستم غارت به سبک قرن نوزدهم برگردیم، یک ناهنجاری بزرگ است. این یک تغییر اساسی است.»

💡 The spoils system turned public jobs into political party favors until reforms changed the script.

سیستم رشوه‌خواری، مشاغل دولتی را به امتیازات احزاب سیاسی تبدیل می‌کرد تا اینکه اصلاحات، این رویه را تغییر داد.

💡 Expanding influence over the economy by threatening businesses and using tariffs to introduce a crisis and a spoils system?

گسترش نفوذ بر اقتصاد با تهدید کسب‌وکارها و استفاده از تعرفه‌ها برای ایجاد بحران و ایجاد یک سیستم غنی‌سازی؟

💡 Civil-service rules exist to push the spoils system back into history class.

قوانین خدمات ملکی وجود دارد تا سیستم غنایم را به کلاس تاریخ برگرداند.

💡 Journalists still invoke the spoils system when appointments look more loyal than qualified.

روزنامه‌نگاران هنوز هم وقتی به نظر می‌رسد انتصابات بیشتر وفادارانه و نه باصلاحیت انجام شده، به سیستم رشوه متوسل می‌شوند.

💡 Could civil service be replaced by a spoils system that owes allegiance to the president in a second Trump term?

آیا ممکن است در دوره دوم ریاست جمهوری ترامپ، خدمات ملکی با یک سیستم غنیمت که به رئیس جمهور وفادار است، جایگزین شود؟