well-affected

💡 A well-affected look of surprise on the part of her auditor, here claimed the attention of the fair speaker.

نگاه متعجب و متظاهرانه‌ی حسابرس، توجه گوینده‌ی منصف را به خود جلب کرد.

💡 "You do intend to have a dance!" cried the Canon's wife, with well-affected surprise, considering the circumstances.

همسر کشیش با تعجبی آمیخته به تظاهر، با توجه به شرایط، فریاد زد: «واقعاً قصد رقصیدن دارید!»

💡 The report portrays the firm as well affected to community causes.

این گزارش، شرکت را به عنوان شرکتی که تحت تأثیر اهداف اجتماعی نیز قرار دارد، به تصویر می‌کشد.

💡 I felt my breath come quickly, I felt the blood surge to my head, and it was with difficulty I restrained myself when he answered with well-affected sanctity, 'Like mother, like son, I fear,' sir.

احساس کردم نفسم تند شده، خون به سرم هجوم آورد، و به سختی توانستم جلوی خودم را بگیرم که او با لحنی متین و آراسته پاسخ داد: «مثل مادر، مثل پسر، می‌ترسم آقا.»

💡 Neighbors were well affected by her steady volunteering at the clinic.

همسایه‌ها از کار داوطلبانه‌ی مداوم او در کلینیک به خوبی تحت تأثیر قرار گرفته بودند.

💡 He seemed well affected toward the newcomers, offering help without fuss.

به نظر می‌رسید که او نسبت به تازه‌واردان مهربان است و بدون هیچ دردسری به آنها کمک می‌کرد.