well-preserved

💡 As his team dug deeper, they found the well-preserved remains in a pit in what appeared to be a meditative posture.

همچنان که تیم او عمیق‌تر حفاری می‌کردند، بقایای به خوبی حفظ‌شده را در گودالی یافتند که به نظر می‌رسید در حالت مراقبه قرار دارد.

💡 A hag is an older woman who is not “well-preserved,” whose breasts sag and whose skin hangs loose and crepey over deteriorating muscles.

عجوزه زن مسنی است که «به خوبی حفظ نشده»، سینه‌هایش آویزان و پوستش شل و چروکیده روی عضلات رو به زوال آویزان است.

💡 The village square is well preserved, its stones polished by centuries of feet.

میدان روستا به خوبی حفظ شده است، سنگ‌های آن قرن‌ها پا خورده و صیقل داده شده‌اند.

💡 She kept a well preserved journal that turned family lore into dates and places.

او دفتر خاطراتی داشت که به خوبی حفظ شده بود و اطلاعات خانوادگی را به تاریخ‌ها و مکان‌ها تبدیل می‌کرد.

💡 A well preserved fossil leaf showed veins like a map of forgotten rivers.

یک برگ فسیلی که به خوبی حفظ شده بود، رگه‌هایی مانند نقشه رودخانه‌های فراموش شده را نشان می‌داد.

💡 But the well-preserved mummy also brought some surprises.

اما این مومیایی که به خوبی حفظ شده، شگفتی‌هایی را نیز به همراه داشت.