Place Pigalle

💡 For years in the 1950s, Ms. Evans was a fixture at the Place Pigalle, a burlesque house in Miami Beach.

خانم ایوانز سال‌ها در دهه ۱۹۵۰، حضوری ثابت در «پلاس پیگال»، یک خانه نمایش بورلسک در ساحل میامی، داشت.

💡 But watch as Melville’s hand-held camera trails Bob in his trench coat and fedora, or follows a garbage truck around the Place Pigalle like a ball in a roulette wheel.

اما تماشا کنید که چگونه دوربین روی دست ملویل، باب را با پالتوی بارانی و کلاه فدورا دنبال می‌کند، یا یک کامیون حمل زباله را در میدان پیگال مانند توپی در چرخ رولت دنبال می‌کند.

💡 Our paths crossed for the last time in October 2022 at Place Pigalle at Pike Place Market.

آخرین بار در اکتبر ۲۰۲۲ در میدان پیگال در بازار پایک پلیس، مسیرمان به هم رسید.

💡 One can, of course, display a Place Pigalle post card in a gallery with the Botticelli Venus, and classify them both as “nudes”.

البته می‌توان کارت پستال میدان پیگال را در کنار تابلوی ونوس بوتیچلی در یک گالری به نمایش گذاشت و هر دو را در دسته «برهنه‌ها» طبقه‌بندی کرد.

💡 Then he crossed over to the Right Bank and stopped at Place Pigalle.

سپس به کرانه راست رودخانه رفت و در میدان پیگال توقف کرد.

💡 Painters once argued at Place Pigalle, trading techniques, gossip, and dubious advice about absinthe.

نقاشان زمانی در میدان پیگال، درباره تکنیک‌های معامله، شایعات و توصیه‌های مشکوک درباره ابسنت بحث می‌کردند.