Perche

💡 The hedgerows of Perche framed quiet lanes where cyclists traded bonjours with farmers and curious cows.

پرچین‌های پرچ، کوچه‌های خلوتی را قاب گرفته بودند که در آن‌ها دوچرخه‌سواران با کشاورزان و گاوهای کنجکاو، بونژور (نوعی نوشیدنی الکلی) رد و بدل می‌کردند.

💡 Antique shops in Perche smell of wax, linen, and patient afternoons.

مغازه‌های عتیقه‌فروشی در پرچه بوی موم، پارچه کتانی و بعدازظهرهای صبورانه می‌دهند.

💡 We picnicked in Perche, the cheese stubbornly refusing to stay on crackers as laughter kept spilling.

ما در پِرچ پیک‌نیک کردیم، پنیر با لجاجت از ماندن روی کراکرها امتناع می‌کرد و خنده‌ها بی‌وقفه جاری می‌شد.

💡 Elias Erales Perche said he was in Texas for four days when someone told him he would get food and shelter on Martha's Vineyard.

الیاس ارالس پرچ گفت که چهار روز در تگزاس بود که کسی به او گفت که در تاکستان مارتا غذا و سرپناه پیدا خواهد کرد.

💡 "She was not at all snobbish," says American academic Anne Hall, who lives in the Perche region and has made a study of the du Mauriers' French connection.

آن هال، استاد دانشگاه آمریکایی که در منطقه پرچ زندگی می‌کند و درباره ارتباط دو موریه با فرانسوی‌ها تحقیق کرده است، می‌گوید: «او به هیچ وجه متکبر نبود.»

💡 Duplantis improved his best vault by one centimetre with a clearance at 6.22m at the indoor All Star Perche meeting in France in February, beating the mark he set in winning world gold last year.

دوپلانتیس در مسابقات داخل سالن آل استار پرچ در فرانسه در ماه فوریه، بهترین پرش خود را با ثبت رکورد ۶.۲۲ متر، یک سانتی‌متر بهبود بخشید و رکوردی را که سال گذشته با کسب مدال طلای جهان ثبت کرده بود، شکست.