pirogue

💡 He learned to balance a pirogue by listening to the hull as much as to the wind.

او یاد گرفت که با گوش دادن به بدنه قایق و همچنین باد، تعادل یک قایق بادبانی را حفظ کند.

💡 The IOM said around 300 people had boarded a wooden pirogue boat in Gambia, and spent seven days at sea before the boat capsized on 22 July.

سازمان بین‌المللی مهاجرت اعلام کرد حدود ۳۰۰ نفر سوار یک قایق چوبی مخصوص مهاجران غیرقانونی در گامبیا شده بودند و هفت روز را در دریا گذراندند تا اینکه قایق در ۲۲ ژوئیه واژگون شد.

💡 Traveling by pirogue along the Congo River, we stopped at villages where fishermen mended nets and children waved from sandy banks.

با قایق‌های بادبانی در امتداد رودخانه کنگو سفر کردیم و در روستاهایی توقف کردیم که ماهیگیران تورهای ماهیگیری خود را تعمیر می‌کردند و کودکان از کناره‌های شنی برای ما دست تکان می‌دادند.

💡 We rented a pirogue and drifted along the bayou, herons judging us gently from the reeds.

یک قایق بادبانی کرایه کردیم و در امتداد شاخه فرعی رودخانه به راه افتادیم، حواصیل‌ها از روی نیزارها به آرامی ما را قضاوت می‌کردند.

💡 The teachers at Apix commend him on his intelligence and his artistic talents in crafting bright models of houses and traditional boats called pirogues.

معلمان آپیکس او را به خاطر هوش و استعدادهای هنری‌اش در ساخت مدل‌های درخشان خانه‌ها و قایق‌های سنتی به نام پیروگ تحسین می‌کنند.

💡 A carved pirogue hung from the restaurant rafters, a reminder that food and water have always traveled together.

یک قایق بادبانی حکاکی شده از تیرهای سقف رستوران آویزان بود، یادآوری اینکه غذا و آب همیشه با هم سفر کرده‌اند.