pipe down

💡 The freshwater was coming from a sewage-treatment pipe down below.

آب شیرین از یک لوله تصفیه فاضلاب در پایین می‌آمد.

💡 At one point, crowd-surfers pulled pipes down from the ceiling.

در یک مقطع، موج‌سواران لوله‌هایی را از سقف پایین کشیدند.

💡 I told my inner critic to pipe down until the draft existed, because you can’t edit a paragraph that was never written.

به منتقد درونم گفتم تا وقتی که پیش‌نویس آماده نشده، ادامه بدهد، چون نمی‌شود پاراگرافی را که هرگز نوشته نشده، ویرایش کرد.

💡 if you don't pipe down, we're turning this car around and going straight home!

اگه آروم آروم راه نری، ماشین رو برمی‌گردونیم و مستقیم میریم خونه!

💡 The coach signaled the bench to pipe down, reminding everyone that referees hear tone as clearly as whistle blasts.

مربی به نیمکت ذخیره‌ها علامت داد که آرام‌تر صحبت کنند و به همه یادآوری کرد که داوران صدا را به وضوح صدای سوت داور می‌شنوند.

💡 When the espresso machine began sputtering like a jet, the barista asked us to pipe down so the tech could hear the hiss.

وقتی دستگاه اسپرسوساز شروع به صدای خش‌خش کرد، متصدی بار از ما خواست که دستگاه را خاموش کنیم تا تکنسین بتواند صدای خش‌خش را بشنود.