fizzle out

💡 Such instincts to keep young people away from the criminal justice system are deep-rooted in policing - perhaps in the hope antisocial behaviour fizzles out.

چنین غرایزی برای دور نگه داشتن جوانان از سیستم عدالت کیفری ریشه عمیقی در پلیس دارد - شاید به این امید که رفتارهای ضداجتماعی از بین بروند.

💡 He said people felt their voices were not being heard by local agencies and politicians, with meetings and engagement "fizzling out".

او گفت مردم احساس می‌کنند که صدایشان توسط آژانس‌ها و سیاستمداران محلی شنیده نمی‌شود و جلسات و تعاملات «به‌تدریج از بین می‌رود».

💡 Into the weekend, some weather fronts may try and push in from the west but are likely to be fairly weak as they bump into high pressure and then fizzle out.

تا آخر هفته، برخی از جبهه‌های آب و هوایی ممکن است از غرب وارد شوند، اما احتمالاً با برخورد به جبهه‌های پرفشار و سپس محو شدن آنها، نسبتاً ضعیف خواهند بود.

💡 Mr Turner said some observers remained cynical, but despite the delays, campaigners didn't intend to let their movement fizzle out.

آقای ترنر گفت برخی از ناظران همچنان بدبین هستند، اما با وجود این تأخیرها، فعالان قصد ندارند جنبش خود را از دست بدهند.

💡 Negotiations often fizzle out when timelines drift and decision-makers hide.

مذاکرات اغلب زمانی که جدول زمانی تغییر می‌کند و تصمیم‌گیرندگان پنهان می‌شوند، به نتیجه نمی‌رسند.

💡 Most New Year resolutions fizzle out by February; systems beat motivation.

بیشتر تصمیمات سال نو تا فوریه بی‌نتیجه می‌مانند؛ سیستم‌ها بر انگیزه غلبه می‌کنند.