pink-collar

💡 Advocates push to revalue pink collar work, arguing that care is infrastructure as surely as roads are.

مدافعان این طرح، با این استدلال که مراقبت، درست مانند جاده‌ها، یک زیرساخت است، برای ارزش‌گذاری مجدد مشاغل یقه‌صورتی تلاش می‌کنند.

💡 One reason men are reluctant to take pink-collar jobs is that overall, they pay less than male-dominated ones.

یکی از دلایلی که مردان تمایلی به پذیرش مشاغل یقه صورتی ندارند این است که در مجموع، این مشاغل نسبت به مشاغل تحت سلطه مردان، دستمزد کمتری دریافت می‌کنند.

💡 One reason men are reluctant to take pink-collar jobs is that over all, they pay less than male-dominated ones.

یکی از دلایلی که مردان تمایلی به پذیرش مشاغل یقه صورتی ندارند این است که در مجموع، این مشاغل نسبت به مشاغل تحت سلطه مردان، دستمزد کمتری دریافت می‌کنند.

💡 The fraction of black men who moved into so-called pink-collar jobs like nursing or clerical work was negligible.

کسری از مردان سیاه‌پوست که به مشاغل به اصطلاح یقه‌صورتی مانند پرستاری یا کار دفتری روی آوردند، ناچیز بود.

💡 Her résumé showed decades in pink collar roles, and the new manager finally paid for the leadership already being practiced.

رزومه او دهه‌ها سابقه در نقش‌های یقه‌قرمز را نشان می‌داد، و مدیر جدید بالاخره هزینه رهبری‌ای را که از قبل در حال اجرا بود، پرداخت کرد.

💡 The workforce is still stratified, and pink collar jobs too often carry expectations without the salaries that should follow.

نیروی کار هنوز هم لایه لایه است، و مشاغل یقه صورتی اغلب انتظاراتی را بدون حقوق و مزایایی که باید به دنبال داشته باشند، به همراه دارند.