new-collar

💡 A union negotiated pathways from factory floors into new collar jobs, protecting wages while modernizing plants with smart sensors and robotics.

یک اتحادیه با مذاکره، مسیرهایی را از کف کارخانه به مشاغل یقه‌دار جدید هموار کرد و ضمن مدرن‌سازی کارخانه‌ها با حسگرهای هوشمند و رباتیک، از دستمزدها محافظت کرد.

💡 There’s a new but promising category in the American labor market: people working in so-called new-collar or middle-skill jobs.

یک دسته جدید اما امیدوارکننده در بازار کار آمریکا وجود دارد: افرادی که در مشاغل به اصطلاح یقه جدید یا با مهارت متوسط کار می‌کنند.

💡 Companies embracing new collar careers offer paid apprenticeships, recognizing potential in caregivers, veterans, and career switchers overlooked by credential filters.

شرکت‌هایی که مشاغل جدید یقه‌دار را می‌پذیرند، دوره‌های کارآموزی با حقوق ارائه می‌دهند و پتانسیل پرستاران، کهنه سربازان و افرادی که شغل خود را تغییر می‌دهند و توسط فیلترهای اعتبارسنجی نادیده گرفته می‌شوند را به رسمیت می‌شناسند.

💡 “We need to start matching the skills employers need for new-collar jobs, with the skills being taught to our workers.”

«ما باید مهارت‌هایی را که کارفرمایان برای مشاغل جدید نیاز دارند، با مهارت‌هایی که به کارگرانمان آموزش می‌دهیم، تطبیق دهیم.»

💡 The program trains workers for new collar roles, blending coding, networking, and troubleshooting without requiring a traditional four-year degree.

این برنامه، کارکنان را برای نقش‌های جدید یقه‌ای، ترکیب کدنویسی، شبکه‌سازی و عیب‌یابی بدون نیاز به مدرک سنتی چهار ساله، آموزش می‌دهد.

💡 Mr. Bridges represents a new but promising category in the American labor market: people working in so-called new-collar or middle-skill jobs.

آقای بریجز نماینده‌ی یک دسته‌ی جدید اما امیدوارکننده در بازار کار آمریکا است: افرادی که در مشاغل به اصطلاح یقه‌جدید یا با مهارت متوسط کار می‌کنند.