button-down

💡 The office’s button down culture is relaxing, slowly making room for sneakers and honestly scheduled vacations.

فرهنگ بی‌تکلف بودن در محل کار آرامش‌بخش است و کم‌کم جایی برای کفش‌های کتانی و تعطیلات برنامه‌ریزی‌شده‌ی صادقانه باز می‌کند.

💡 Jimmy Carter wore a button-down shirt in Khartoum.

جیمی کارتر در خارطوم پیراهن دکمه‌دار پوشیده بود.

💡 He wore a blue button down to the interview, crisp but kind, projecting competence without cosplay.

او در مصاحبه یک دکمه آبی به گردن داشت، جدی اما مهربان، و بدون آرایش و پیرایش، شایستگی خود را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Lynch was wearing his uniform of the period — worn khakis, white button-down shirt, black blazer.

لینچ یونیفرم آن دوره‌اش را پوشیده بود - شلوار خاکی کهنه، پیراهن سفید دکمه‌دار و کت مشکی.

💡 A striped button down pairs wonderfully with curiosity and comfortable shoes during conference marathons.

یک پیراهن دکمه‌دار راه‌راه، در طول ماراتن‌های کنفرانس، به طرز شگفت‌انگیزی با حس کنجکاوی و کفش‌های راحت جفت می‌شود.

💡 If that wasn’t clear from the rumpled blue button-down he wears in almost every scene, it’s in his delight when Romy books a posh suite and he gasps, “There’s a whole living room in here.”

اگر این از روی پیراهن آبی چروکیده و دکمه‌داری که تقریباً در هر صحنه می‌پوشد مشخص نبود، اما وقتی رومی یک سوئیت شیک رزرو می‌کند و او با تعجب می‌گوید: «اینجا یک اتاق نشیمن کامل است» از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجد.