pinch roller

💡 Run it through a pinch roller to play it, and the backing comes off as an oily gunk.

برای نواختن، آن را از یک غلتک فشاری رد کنید، و پشت آن به صورت یک لایه روغنی جدا می‌شود.

💡 The tape deck’s pinch roller had glazed, so the music wobbled until we replaced it with fresh, obedient rubber.

غلتک فشاریِ ضبط صوت لعاب‌دار شده بود، برای همین موسیقی تا وقتی که آن را با یک لاستیک نو و سالم عوض نکردیم، لق می‌زد.

💡 A cracked pinch roller turns nostalgia into static, but spares are still out there if you know the forums.

یک غلتک ترک خورده، نوستالژی را به چیزی ساکن تبدیل می‌کند، اما اگر انجمن‌ها را بشناسید، قطعات یدکی آن هنوز هم پیدا می‌شوند.

💡 Printers rely on a clean pinch roller to feed sheets without issuing papercraft confetti.

چاپخانه‌ها برای تغذیه ورق‌ها بدون ایجاد طرح‌های رنگی روی کاغذ، به یک غلتک تمیز نیاز دارند.