presswork

💡 Museum labels praised the nineteenth-century presswork for registration so tight it could pass as sorcery.

برچسب‌های موزه، کار مطبوعاتی قرن نوزدهم را برای ثبت چنان دقیق که می‌توانست به عنوان جادو تلقی شود، ستودند.

💡 People haven’t been attracted to this book because the presswork is beautiful.

مردم به خاطر زیبایی چاپ این کتاب جذب آن نشده‌اند.

💡 We toured a shop where presswork still smelled of oil, paper dust, and deadlines.

ما از مغازه‌ای بازدید کردیم که در آن کارهای پرس‌کاری هنوز بوی نفت، گرد و غبار کاغذ و سررسید می‌داد.

💡 In its paper, composition, presswork, illustrations, and binding—it is the perfection of beauty.

از نظر کاغذ، ترکیب‌بندی، چاپ، تصاویر و صحافی، این کتاب در کمال زیبایی است.

💡 The catalog showed off flawless presswork, with inky blacks that held gradients like secrets.

این کاتالوگ، چاپ بی‌عیب و نقصی را به نمایش می‌گذاشت، با رنگ‌های مشکی جوهری که گرادیان‌هایی مانند راز در خود داشتند.

💡 In its paper, composition, presswork, illustrations, and binding—it is the perfection of beauty.

از نظر کاغذ، ترکیب‌بندی، چاپ، تصاویر و صحافی، این کتاب در کمال زیبایی است.