pinch pleat

💡 Seamstresses swear that a perfect pinch pleat depends on measuring twice and ironing thrice.

خیاط‌ها قسم می‌خورند که یک پلیسه عالی به دو بار اندازه‌گیری و سه بار اتو کردن بستگی دارد.

💡 The drapes’ pinch pleat headers created crisp folds that fell like well-rehearsed stage curtains.

چین‌های ریزِ سرِ پرده‌ها، چین‌های واضحی ایجاد می‌کردند که مانند پرده‌های صحنه‌ایِ از پیش آماده، پایین می‌آمدند.

💡 A custom pinch pleat job made the room taller by tricking the eye into seeing order and height.

یک چین‌خوردگی سفارشی با ایجاد فریب در چشم و القای نظم و ارتفاع، اتاق را بلندتر نشان داد.

💡 In the dumpling room, showcased at the restaurant's entrance, nearly two dozen white- jacketed, ball-capped dough boys press, fill, pinch, pleat and weigh their wares.

در اتاق پیراشکی که در ورودی رستوران قرار دارد، نزدیک به دو دوجین خمیرزن با کاپشن‌های سفید و کلاه‌های توپی، محصولات خود را پرس، پر، نیشگون، چین می‌دهند و وزن می‌کنند.