Pinatubo

💡 Scientists stationed near Pinatubo built community with residents, sharing data and coffee as the volcano recalibrated a landscape.

دانشمندانی که در نزدیکی پیناتوبو مستقر بودند، با ساکنان جامعه‌ای تشکیل دادند و همزمان با اینکه آتشفشان منظره‌ای را دوباره تنظیم می‌کرد، داده‌ها و قهوه را به اشتراک گذاشتند.

💡 An example of this is the 1991 eruption of Mount Pinatubo that cooled the planet down by up to 0.5C for two years.

نمونه‌ای از این مورد، فوران کوه پیناتوبو در سال ۱۹۹۱ است که دمای کره زمین را به مدت دو سال تا ۰.۵ درجه سانتیگراد کاهش داد.

💡 Normally huge volcanic eruptions, like 1991’s Mount Pinatubo, can cool Earth temporarily with sulfur and other particles reflecting sunlight.

معمولاً فوران‌های آتشفشانی عظیم، مانند فوران کوه پیناتوبو در سال ۱۹۹۱، می‌توانند با گوگرد و سایر ذراتی که نور خورشید را منعکس می‌کنند، زمین را موقتاً خنک کنند.

💡 The 1991 eruption of Pinatubo dimmed global sunlight for a while, a reminder that one mountain can edit climate’s script.

فوران آتشفشان پیناتوبو در سال ۱۹۹۱ برای مدتی نور خورشید را در سراسر جهان کم کرد، یادآوری اینکه یک کوه می‌تواند سناریوی آب و هوا را تغییر دهد.

💡 In 1991, Mount Pinatubo north of Manila blew its top in one of the biggest volcanic eruptions of the 20th century, killing hundreds.

در سال ۱۹۹۱، قله کوه پیناتوبو در شمال مانیل فوران کرد و یکی از بزرگترین فوران‌های آتشفشانی قرن بیستم را رقم زد که منجر به کشته شدن صدها نفر شد.

💡 Pinatubo, the resulting half a degree of global cooling was the result of about 15 million tonnes of sulphur dioxide injected into the stratosphere.

پیناتوبو، نیم درجه خنک شدن جهانی ناشی از آن، نتیجه تزریق حدود ۱۵ میلیون تن دی اکسید گوگرد به استراتوسفر بود.