Aso

💡 This character was only teased lightly in Haro Aso’s “Alice in Borderland” manga on which the show is based.

این شخصیت تنها به طور جزئی در مانگای «آلیس در سرزمین مرزی» اثر هارو آسو که این سریال بر اساس آن ساخته شده، مورد اشاره قرار گرفته است.

💡 In Aso’s manga, just after the Joker figure appears, Arisu envisions a scene of a large, humanoid creature poling a boat full of figures across a body of water toward a distant shore.

در مانگای آسو، درست پس از ظاهر شدن شخصیت جوکر، آریسو صحنه‌ای را تصور می‌کند که در آن موجودی بزرگ و انسان‌نما، قایقی پر از شخصیت‌ها را در میان آب به سمت ساحلی دوردست هدایت می‌کند.

💡 While the first two seasons were based on the manga series, creator Haro Aso had ended its original run at Arisu’s return to the living world in 2016.

در حالی که دو فصل اول بر اساس مجموعه مانگا ساخته شده بودند، خالق آن، هارو آسو، پخش اصلی آن را با بازگشت آریسو به دنیای زنده در سال ۲۰۱۶ به پایان رسانده بود.

💡 The UCI did, however, praise Vuelta organiser ASO, which also operates cycling's biggest event, the Tour de France.

با این حال، اتحادیه بین‌المللی دوچرخه‌سواری (UCI) از سازمان‌دهنده مسابقات ووئلتا، ASO، که بزرگترین رویداد دوچرخه‌سواری، تور دو فرانس، را نیز برگزار می‌کند، تقدیر کرد.

💡 Emergency drills near Aso treat ash like weather, planning masks, tarps, and gentle neighbor check-ins.

مانورهای اضطراری در نزدیکی آسو با خاکستر مانند آب و هوا رفتار می‌کنند، ماسک‌های برنامه‌ریزی، برزنت‌ها و اطلاع‌رسانی ملایم به همسایگان.

💡 Farmers around Aso balance tourism with cattle, their fields stitched neatly across volcanic slopes.

کشاورزان اطراف آسو، با گله‌داری، گردشگری را متعادل می‌کنند و مزارعشان به زیبایی در دامنه‌های آتشفشانی قرار دارد.