pinard

💡 One new, much buzzed-about winery, Pinard & Filles, is hunkered in icy Quebec, and a few of the winery’s cuvées, championed by natural wine aficionados, are now available in the U.S.

یک کارخانه شراب‌سازی جدید و بسیار جنجالی به نام پینارد و فیلز، در کبک یخی مستقر شده است و تعدادی از کووی‌های این کارخانه که مورد استقبال علاقه‌مندان به شراب طبیعی قرار گرفته، اکنون در ایالات متحده نیز موجود است.

💡 A display case at the clinic pairs a pinard with Dopplers, a small timeline of tools that measure hope.

یک ویترین در کلینیک، یک سنجاق سینه را با داپلر جفت می‌کند، یک جدول زمانی کوچک از ابزارهایی که امید را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 Kelleher said the two only visit her outside on the deck of her Pinard Street home, where they regularly bring her “all the necessities.”

کِلِهِر گفت که این دو نفر فقط در بیرون از خانه‌اش در خیابان پینارد به ملاقاتش می‌روند و مرتباً «تمام مایحتاج» او را برایش می‌آورند.

💡 Midwifery students practice with the pinard, discovering that focus and quiet hands can outshine fancy electronics.

دانشجویان مامایی با پینارد تمرین می‌کنند و کشف می‌کنند که تمرکز و دستان آرام می‌توانند از وسایل الکترونیکی فانتزی پیشی بگیرند.

💡 The medic tipped a pinard horn to the belly and listened, a low-tech stethoscope that still threads heartbeat to reassurance.

پزشک یک شیپور سوزنی را روی شکمش گذاشت و گوش داد، یک گوشی پزشکیِ کم‌فناوری که هنوز ضربان قلب را برای اطمینان خاطر نشان می‌کند.

💡 "Honestly, it's difficult to not have these cultural places where we can go and just enjoy things we like," said concert-goer Laurane Pinard, who felt "privileged" to be able to attend.

لورن پینارد، یکی از شرکت‌کنندگان در کنسرت، که از حضور در آن احساس "امتیاز" می‌کرد، گفت: «صادقانه بگویم، نداشتن این مکان‌های فرهنگی که بتوانیم به آنجا برویم و از چیزهایی که دوست داریم لذت ببریم، دشوار است.»