piked dogfish

💡 Fisheries scientists tag piked dogfish to map migrations, trading romantic sea myths for charts that actually help.

دانشمندان شیلات، سگ‌ماهی‌های نوک‌تیز را برای نقشه‌برداری از مهاجرت‌ها علامت‌گذاری می‌کنند و افسانه‌های عاشقانه دریایی را با نمودارهایی که واقعاً مفید هستند، معاوضه می‌کنند.

💡 The piked dogfish patrolled the shelf edge in compact schools, each shark a slim arrow stitched with white spots.

سگ‌ماهی‌های نوک‌تیز در دسته‌های فشرده در لبه‌ی طاقچه گشت می‌زدند، هر کوسه مانند پیکان باریکی با خال‌های سفید دوخته شده بود.

💡 Cooked gently, piked dogfish yields firm, mild fillets, though sustainable sourcing keeps the menu honest.

سگ‌ماهی نوک‌تیز که به آرامی پخته می‌شود، فیله‌های سفت و ملایمی به دست می‌دهد، هرچند که منابع پایدار، منوی آن را اصیل نگه می‌دارد.