backswimmer

💡 But these aquatic water scavenger beetles do not swim like the backswimmer or the larvae.

اما این سوسک‌های آبزیِ لاشخور مانند سوسک‌های پشت‌شناور یا لاروها شنا نمی‌کنند.

💡 The backswimmer menace is so potent that after a few minutes of tapping from the male, the female relents by opening her genital shield.

تهدید شناگر پشتی آنقدر قوی است که پس از چند دقیقه ضربه زدن از طرف نر، ماده با باز کردن سپر تناسلی خود، تسلیم می‌شود.

💡 Children shrieked when a backswimmer nipped toes, then listened to a patient lesson about water bugs and ecosystems.

بچه‌ها وقتی یک شناگر پشت‌ماهی انگشتان پایش را گاز می‌گرفت جیغ می‌زدند، سپس به درس صبورانه‌ای در مورد حشرات آبزی و اکوسیستم‌ها گوش می‌دادند.

💡 A backswimmer skimmed the pond upside down, oar-legs flashing beneath the surface like silver punctuation marks.

یک شناگر وارونه روی برکه شنا می‌کرد و پاهای پارویی‌اش مانند علائم نقره‌ای در زیر سطح آب برق می‌زدند.

💡 The field guide’s drawing of a backswimmer exaggerated eyes just enough to make identification easy.

نقاشی راهنمای میدانی از یک شناگر پشت‌گرد، چشم‌ها را به اندازه کافی اغراق‌آمیز نشان می‌داد تا شناسایی آسان شود.