picture window

💡 A ruined castle frames sunsets like a picture window designed accidentally by defensive paranoia.

یک قلعه‌ی ویران، غروب خورشید را مانند پنجره‌ای که به طور تصادفی توسط پارانویای تدافعی طراحی شده باشد، قاب می‌کند.

💡 Its gleaming picture windows and grass-green exterior might as well have been the gates to the Emerald City, behind which mysterious healing modalities awaited.

پنجره‌های درخشان و نمای بیرونی سبز چمنی‌اش، گویی دروازه‌های شهر زمردین بوده‌اند، شهری که در پشت آن، روش‌های درمانی اسرارآمیزی در انتظار بودند.

💡 A picture window turned the living room into a front-row seat for thunderstorms that rehearsed across the hills.

یک پنجره‌ی قدی، اتاق نشیمن را به صندلی ردیف اول برای رعد و برق‌هایی تبدیل کرده بود که در آن سوی تپه‌ها تمرین می‌کردند.

💡 We added shades to the picture window for privacy, then missed the sunrise and compromised with sheer curtains.

برای حفظ حریم خصوصی، به پنجره‌ی قدی سایه‌بان اضافه کردیم، سپس طلوع خورشید را ندیدیم و با پرده‌های نازک کنار آمدیم.

💡 She raised her four kids there, had a well-paid job and a spell of normal family life, cooking big meals on Sundays and adorning the front picture window with Christmas decorations in winter.

او چهار فرزندش را آنجا بزرگ کرد، شغل پردرآمدی داشت و مدتی زندگی خانوادگی معمولی‌ای را سپری می‌کرد، یکشنبه‌ها غذاهای مفصل می‌پخت و زمستان‌ها پنجره‌ی جلویی را با تزئینات کریسمس تزیین می‌کرد.

💡 The Eiffel Tower, behind Zelensky in a picture window as we talked in one of Paris's great museums, was lit up in yellow and blue, the colours of the Ukrainian national flag.

برج ایفل، پشت سر زلنسکی در ویترین یکی از موزه‌های بزرگ پاریس، در حالی که ما در حال صحبت بودیم، با رنگ‌های زرد و آبی، رنگ‌های پرچم ملی اوکراین، روشن شده بود.