batement light

💡 Afternoon sun through the batement light painted narrow lozenges across the hallway runner and sleeping cat.

نور خورشید بعد از ظهر از میان نور زیرزمین، خطوط لوزی باریکی را روی فرش راهرو و گربه‌ی خوابیده نقاشی کرده بود.

💡 The illumination is from the batement light above.

روشنایی از چراغ سقفی بالای آن تامین می‌شود.

💡 The carpenter replaced the cracked batement light beside the door, restoring symmetry without sacrificing the original wavy glass.

نجار چراغ سقفی ترک خورده کنار در را تعویض کرد و بدون آسیب رساندن به شیشه موج دار اصلی، تقارن را بازگرداند.

💡 Restorers documented every batement light size before milling new sash parts to match a century-old profile.

مرمت‌کاران قبل از فرزکاری قطعات جدید قاب پنجره برای مطابقت با پروفیل یک قرن پیش، اندازه هر چراغ سقفی را ثبت کردند.