freeze frame

💡 Editors used a freeze frame to land a joke, then cut swiftly to applause.

تدوینگران از یک فریم ثابت برای شروع یک شوخی استفاده کردند، سپس به سرعت صحنه را برای تشویق حضار کات دادند.

💡 The documentary paused on a freeze frame of the protester’s expression, letting narration breathe.

مستند روی یک فریم ثابت از حالت چهره معترض مکث کرد و به روایت اجازه نفس کشیدن داد.

💡 Wolf found international fame in the early 1980s as lead singer of the J. Geils Band, the group behind such hits as “Centerfold,” “Freeze Frame” and “Love Stinks.”

ولف در اوایل دهه ۱۹۸۰ به عنوان خواننده اصلی گروه جی. گیلز، گروهی که پشت آهنگ‌های پرفروشی مانند «Centerfold»، «Freeze Frame» و «Love Stinks» بود، به شهرت بین‌المللی رسید.

💡 A well-placed freeze frame clarifies chaotic action better than a thousand words of apology.

یک قاب ثابتِ خوب، بهتر از هزاران کلمه عذرخواهی، یک اتفاق آشفته را روشن می‌کند.

💡 With “Love Stinks,” the J. Geils Band enjoyed breakthrough success, followed by the megahits “Centerfold” and “Freeze Frame.”

گروه جی. گیلز با آهنگ «Love Stinks» به موفقیت چشمگیری دست یافت و پس از آن آهنگ‌های «Centerfold» و «Freeze Frame» با استقبال فوق‌العاده‌ای روبرو شدند.

💡 The film opens with a shaky, grainy YouTube video of Chris and his friends blowing up a mailbox, his joyful, childlike face captured in freeze frame as he’s running away.

فیلم با یک ویدیوی یوتیوب لرزان و دانه‌دار از کریس و دوستانش که یک صندوق پستی را منفجر می‌کنند، آغاز می‌شود، چهره شاد و کودکانه او در حالی که فرار می‌کند در یک قاب ثابت ثبت شده است.