Picabia

💡 A show paired Picabia with machines and muses, flirting shamelessly with modernity’s contradictions.

یک نمایش، پیکابیا را با ماشین‌ها و الهه‌های شعر و موسیقی جفت کرد و بی‌شرمانه با تناقضات مدرنیته لاس زد.

💡 Myriam, Berest’s grandmother, had married their son, Vincente, and survived the war with help from the Picabia clan.

میریام، مادربزرگ برست، با پسرشان، وینسنت، ازدواج کرده بود و با کمک قبیله پیکابیا از جنگ جان سالم به در برده بود.

💡 Picabia danced between styles with Dada mischief, leaving critics to chase rather than categorize.

پیکابیا با شیطنت دادا بین سبک‌ها می‌رقصید و منتقدان را به جای دسته‌بندی، به دنبال کردن وا می‌داشت.

💡 Picabia is a prominent character in “The Postcard,” and much of the story is told through fictionalized conversations between her and Berest.

پیکابیا شخصیت برجسته‌ای در «کارت پستال» است و بخش زیادی از داستان از طریق مکالمات تخیلی بین او و برست روایت می‌شود.

💡 She could at least count on the help of her mother, Picabia, a linguistics professor who had self-published a book through Porte-Plume about their ancestors who died during the Holocaust.

او حداقل می‌توانست روی کمک مادرش، پیکابیا، استاد زبان‌شناسی که کتابی را از طریق پورت-پلوم در مورد اجدادشان که در جریان هولوکاست جان باختند، به صورت خودانتشار منتشر کرده بود، حساب کند.