phthalic acid

💡 Three isomeric phthalic acids are known, but only one of these is of use in the present branch of manufacture.

سه اسید فتالیک ایزومری شناخته شده است، اما تنها یکی از آنها در شاخه فعلی تولید مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 We synthesized phthalic acid from o-xylene in a tidy sequence that made the lab smell like progress and patience.

ما اسید فتالیک را از o-زایلن با توالی منظمی سنتز کردیم که باعث شد آزمایشگاه بوی پیشرفت و صبر بدهد.

💡 One of these compounds, phthalic acid, is obtained from naphthalene, and the other, resorcin or resorcinol, is prepared from benzene.

یکی از این ترکیبات، اسید فتالیک، از نفتالین به دست می‌آید و دیگری، رزورسین یا رزورسینول، از بنزن تهیه می‌شود.

💡 Thus benzoic acid is the carboxyl-derivative of benzene, and the phthalic acid with which we are now concerned is a dicarboxyl-derivative of benzene.

بنابراین، بنزوئیک اسید مشتق کربوکسیل بنزن است و فتالیک اسید که اکنون مورد بحث ماست، مشتق دی کربوکسیل بنزن است.

💡 Handling phthalic acid is routine, but the waste log still insists on respect and neat handwriting.

کار با اسید فتالیک امری عادی است، اما دفترچه‌ی ثبت ضایعات همچنان بر احترام و دست‌خط مرتب اصرار دارد.