photo finish

💡 Since then, Harris’s campaign has had ups and downs, and is now locked in what is shaping up to be a photo finish next week.

از آن زمان، کمپین هریس فراز و نشیب‌هایی داشته است و اکنون درگیر چیزی است که به نظر می‌رسد پایان عکاسی هفته آینده باشد.

💡 What followed was a nitpicking, photo finish of a taste test.

آنچه در ادامه آمد، ایرادگیری و گرفتن عکس از یک تست مزه بود.

💡 Knight's Choice has won Australia's famous Melbourne Cup, in a dramatically close race which went to a photo finish.

تیم نایت چویس (Knight's Choice) در رقابتی نزدیک و نفس‌گیر که به گرفتن عکس ختم شد، جام معروف ملبورن استرالیا را از آن خود کرد.

💡 James Comey, in a photo finish with a grand jury, was swooning over and quoting Taylor Swift.

جیمز کومی، در حال گرفتن عکس یادگاری با هیئت منصفه، غرق در لذت بود و از تیلور سویفت نقل قول می‌کرد.

💡 In a photo finish for the NL’s final wild card berth, all the Reds needed was a win against the Milwaukee Brewers, or a Mets loss.

در یک پایان تصویری برای آخرین سهمیه وایلد کارت لیگ ملی، تنها چیزی که قرمزها نیاز داشتند، پیروزی مقابل میلواکی برورز یا شکست متس بود.