overmatch

💡 An overmatch in staffing can tempt complacency; good teams still rehearse contingencies and communicate clearly under pressure.

کمبود نیرو می‌تواند باعث آسودگی خاطر شود؛ تیم‌های خوب هنوز هم احتمالات را تمرین می‌کنند و تحت فشار به روشنی ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 The problem is that the Democrats don’t unmask Trump’s essential cowardice and overmatch his dominance game.

مشکل این است که دموکرات‌ها بزدلی ذاتی ترامپ را آشکار نمی‌کنند و بازی سلطه او را به چالش نمی‌کشند.

💡 Negotiators recognized an overmatch in resources, so they focused on transparency and alliances rather than direct, unsustainable confrontation.

مذاکره‌کنندگان متوجه شدند که منابع از حد لازم بیشتر است، بنابراین به جای رویارویی مستقیم و ناپایدار، بر شفافیت و اتحاد تمرکز کردند.

💡 The underdogs faced an overmatch on paper, yet disciplined defense and clever substitutions dragged the game into an improbable overtime.

تیم ضعیف‌تر روی کاغذ با برتری نسبی روبرو بود، اما دفاع منظم و تعویض‌های هوشمندانه، بازی را به وقت اضافه‌ی غیرممکن کشاند.

💡 The Longhorns easily overmatch the Golden Lions in their return home.

لانگ‌هورن‌ها در بازگشت به خانه به راحتی از شیرهای طلایی پیشی می‌گیرند.

💡 "The problem is that the Democrats don’t unmask Trump’s essential cowardice and overmatch his dominance game."

مشکل این است که دموکرات‌ها بزدلی ذاتی ترامپ را آشکار نمی‌کنند و بر بازی سلطه او غلبه نمی‌کنند.