contest

💡 A "Bulwer Lytton" contest celebrates deliberately bad prose, teaching craft through joyful failure and communal laughter.

مسابقه‌ی «بولور لیتون» نثرهای عمداً بد را ستایش می‌کند و از طریق شکست‌های شاد و خنده‌ی دسته‌جمعی، مهارت نویسندگی را آموزش می‌دهد.

💡 You can hear the difference when a violinist relaxes; tone becomes conversation instead of contest.

وقتی یک نوازنده ویولن آرام می‌گیرد، می‌توانید تفاوت را حس کنید؛ لحن صدا به جای رقابت، تبدیل به مکالمه می‌شود.

💡 The robotics contest rewarded elegant solutions, not brute force, so teams iterated clever gear ratios and graceful software rather than oversized motors.

مسابقه رباتیک به راه‌حل‌های هوشمندانه پاداش می‌داد، نه به نیروی بی‌رحمانه، بنابراین تیم‌ها به جای موتورهای بزرگ، نسبت‌های دنده هوشمندانه و نرم‌افزارهای زیبا را تکرار کردند.

💡 History often becomes a contest between have and have not, but coalitions can redraw maps kindly.

تاریخ اغلب به رقابتی بین داشته‌ها و نداشته‌ها تبدیل می‌شود، اما ائتلاف‌ها می‌توانند نقشه‌ها را به شیوه‌ای مهربانانه از نو ترسیم کنند.

💡 Forestville’s summer fair included chainsaw art, goats, and a fiddle contest that lasted happily too long.

نمایشگاه تابستانی فارست‌ویل شامل هنر اره برقی، بزها و مسابقه ویولن بود که خوشبختانه خیلی طولانی شد.

💡 Good pronunciation is a courtesy, not a contest, and practice beats panic.

تلفظ خوب یک حسن نیت است، نه یک مسابقه، و تمرین بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 Legal aid clinics help tenants contest eviction notices, translating rights into letters, hearings, and practical steps.

کلینیک‌های کمک حقوقی به مستاجران کمک می‌کنند تا به اخطاریه‌های تخلیه اعتراض کنند و حقوق خود را به صورت نامه، جلسه استماع و گام‌های عملی ترجمه کنند.

💡 Kids raced across the pasture collecting "cow chips" for a quirky contest that doubles as cleanup.

بچه‌ها در چراگاه برای جمع‌آوری «چیپس گاو» برای مسابقه‌ای عجیب و غریب که علاوه بر تمیز کردن، ارزش دیگری هم دارد، با هم مسابقه می‌دادند.