philogyny

💡 He wore his philogyny as practice, not slogan—mentoring, crediting, and stepping back when amplification mattered more than performance.

او فلسفه‌اش را به عنوان عمل، نه شعار، به کار می‌گرفت - راهنمایی، اعتباربخشی، و وقتی که بزرگنمایی بیش از عملکرد اهمیت داشت، عقب‌نشینی می‌کرد.

💡 The essay celebrated philogyny without slipping into pedestals, advocating respect for women’s autonomy rather than yet another flattering cage.

این مقاله، بدون اینکه به سمت کلیشه‌ها کشیده شود، از فلسفه‌گرایی تجلیل می‌کرد و به جای یک قفس چاپلوسانه‌ی دیگر، از احترام به استقلال زنان حمایت می‌کرد.

💡 Critics distinguished philogyny from chivalry, noting how the latter sometimes replaces equality with choreography that flatters and confines simultaneously.

منتقدان، فیلولوژینی را از شوالیه‌گری متمایز می‌کردند و خاطرنشان می‌کردند که چگونه شوالیه‌گری گاهی برابری را با رقص‌آرایی‌ای جایگزین می‌کند که همزمان هم تملق می‌گوید و هم محدود می‌کند.

💡 Emotional preaching afflicts him with "jerks," golf has a tendency to paresis, the round dance infects him with philogyny and bicycling deforms his face.

موعظه‌های احساسی او را دچار «جنون» می‌کند، گلف باعث فلج عضلانی می‌شود، رقص دایره‌ای او را به بیماری فیلولوژی مبتلا می‌کند و دوچرخه‌سواری صورتش را از شکل می‌اندازد.

💡 We will, therefore, draw a curtain over this scene, from that philogyny which is in us, and proceed to matters which, instead of dishonouring the human species, will greatly raise and ennoble it.

بنابراین، ما پرده‌ای بر این صحنه، از آن فیلولوژی که در درون ماست، خواهیم کشید و به مسائلی خواهیم پرداخت که به جای بی‌آبرو کردن نوع بشر، آن را بسیار ارتقا داده و ارج می‌نهند.

💡 It is well known that a happy betrothal, reposing on true love, and not on pecuniary interests, often transforms a young man from pessimism to optimism, from misogyny to philogyny.

کاملاً مشخص است که یک نامزدی شاد، که بر اساس عشق واقعی باشد و نه منافع مادی، اغلب یک مرد جوان را از بدبینی به خوش بینی، از زن ستیزی به فیلولوژی تبدیل می کند.