ladies

💡 I was lucky that Dad took me to stadiums to see the ladies play, but now you can see us on TV, on TikTok, on anything.

من خوش شانس بودم که پدرم من را به استادیوم می‌برد تا بازی خانم‌ها را ببینم، اما حالا می‌توانید ما را در تلویزیون، در تیک تاک، در هر جایی ببینید.

💡 At the shelter, ladies cooked together on Thursdays, trading spices, playlists, and job leads while toddlers colored under a watchful volunteer’s friendly eye.

در پناهگاه، خانم‌ها پنجشنبه‌ها با هم آشپزی می‌کردند، ادویه‌جات، لیست‌های پخش و آگهی‌های شغلی را رد و بدل می‌کردند، در حالی که کودکان نوپا زیر نظر دوستانه‌ی یک داوطلبِ مراقب، رنگ‌آمیزی می‌کردند.

💡 In the words of Naess, “There are gonna be all these wealthy textile freak ladies that will need to have these pieces.”

به قول نائس، «کلی خانم‌های ثروتمند و علاقه‌مند به پارچه و منسوجات وجود خواهند داشت که به این لباس‌ها نیاز خواهند داشت.»

💡 The committee of ladies organizing the fundraiser requested spreadsheets, not compliments; competence loves data more than flowers.

کمیته خانم‌هایی که مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی را سازماندهی می‌کردند، درخواست صفحات گسترده داشتند، نه تعریف و تمجید؛ شایستگی، داده‌ها را بیشتر از گل دوست دارد.

💡 Given the past dominance of American ladies skaters, this is a stunning statistic.

با توجه به تسلط گذشته اسکیت‌بازان زن آمریکایی، این آمار خیره‌کننده است.

💡 After all of the ladies make their entrance, Grant is pulled for some one-on-one conversations.

بعد از اینکه همه خانم‌ها وارد می‌شوند، گرانت برای چند گفتگوی دو نفره دعوت می‌شود.