everywoman

💡 The modernist visage embraces the everywoman who just wants to get into bed and nap—talk about art imitating life.

چهره مدرنیستی، هر زنی را که فقط می‌خواهد به رختخواب برود و چرت بزند، در بر می‌گیرد - در مورد تقلید هنر از زندگی صحبت کنید.

💡 Song’s script clearly wants to frame Lucy as a scrappy everywoman, the kind of dame who is pragmatic in all areas of her life.

فیلمنامه‌ی سونگ آشکارا می‌خواهد لوسی را به عنوان یک زن عادیِ بی‌پروا به تصویر بکشد، از آن نوع زنانی که در تمام جنبه‌های زندگی‌اش عمل‌گرا است.

💡 An ad campaign celebrated the everywoman with practical pockets, adjustable straps, and models who actually commute, spill coffee, and laugh.

یک کمپین تبلیغاتی با جیب‌های کاربردی، بندهای قابل تنظیم و مدل‌هایی که واقعاً رفت و آمد می‌کنند، قهوه می‌ریزند و می‌خندند، از همه زنان تجلیل کرد.

💡 The novel’s heroine was an everywoman juggling bills, caregiving, and ambitions, quietly heroic without orchestras or dramatic courtroom speeches.

قهرمان زن رمان، زنی معمولی بود که با صورتحساب‌ها، مراقبت از کودکان و جاه‌طلبی‌هایش دست و پنجه نرم می‌کرد، بی‌سروصدا و بدون ارکستر یا سخنرانی‌های دراماتیک در دادگاه، قهرمان‌گونه رفتار می‌کرد.

💡 Critics praised the film’s everywoman protagonist for choosing boundaries over melodrama, a dignity often ignored by splashier scripts.

منتقدان، شخصیت اصلی زن فیلم را به خاطر انتخاب مرزها به جای ملودرام، ستایش کردند؛ وقاری که اغلب توسط فیلمنامه‌های پر زرق و برق نادیده گرفته می‌شود.

💡 She’s the everywoman, a picture of klutzy mishaps of the heart that looks more like a mirror than a photograph.

او زنِ همه چیزدان است، تصویری از اتفاقاتِ دست و پاگیرِ دل که بیشتر شبیه آینه است تا عکس.