Pham Van Dong

💡 To back up its claim to the Paracels, China recently released a 1958 letter from Pham Van Dong, then the prime minister of Vietnam,, to Premier Zhou Enlai of China.

چین برای اثبات ادعای خود بر جزایر پاراسل، اخیراً نامه‌ای مربوط به سال ۱۹۵۸ از فام ون دونگ، نخست‌وزیر وقت ویتنام، به ژو انلای، نخست‌وزیر چین، منتشر کرده است.

💡 Students debated how Pham Van Dong framed national goals in a world of shifting alliances.

دانشجویان در مورد چگونگی چارچوب‌بندی اهداف ملی توسط فام ون دونگ در جهانی که اتحادها در حال تغییر هستند، بحث کردند.

💡 As prime minister, Pham Van Dong navigated diplomacy with phrasing that balanced ideology and realpolitik.

فام ون دونگ، به عنوان نخست وزیر، دیپلماسی را با بیان متعادل ایدئولوژی و سیاست واقع‌گرایانه هدایت کرد.

💡 A biography of Pham Van Dong threaded speeches with private letters, revealing a patient strategist behind slogans.

زندگینامه‌ای از فام ون دونگ که سخنرانی‌ها را با نامه‌های خصوصی پیوند می‌دهد، یک استراتژیست صبور را در پشت شعارها آشکار می‌کند.

💡 Then Mr. Lewandowski had a frank talk with Pham Van Dong, North Vietnam’s prime minister, and was startled to hear him say the Americans would be easier to defeat than the French.

سپس آقای لواندوفسکی گفتگوی صریحی با فام ون دونگ، نخست وزیر ویتنام شمالی، داشت و از شنیدن اینکه او گفته شکست دادن آمریکایی‌ها آسان‌تر از فرانسوی‌ها خواهد بود، جا خورد.

💡 Born on August 25, 1911, in central Vietnam, Giap was a close friend of the late revered president Ho Chi Minh and was held in high regard alongside former prime minister Pham Van Dong.

جیاپ که در ۲۵ آگوست ۱۹۱۱ در مرکز ویتنام متولد شده بود، دوست صمیمی هوشی مین، رئیس جمهور فقید و مورد احترام بود و در کنار نخست وزیر سابق، فام وان دونگ، از احترام بالایی برخوردار بود.