Petrovsk

💡 GROZNYI, a fortress and town of Russia, North Caucasia, in the province of Terek, on the Zunzha river, 82 m. by rail N.E. of Vladikavkaz, on the railway to Petrovsk.

گروزنی، قلعه و شهری در روسیه، قفقاز شمالی، در استان تِرِک، کنار رودخانه زونژا، ۸۲ متر از طریق راه‌آهن شمال شرقی ولادی‌قفقاز، در مسیر راه‌آهن به پتروسک.

💡 Freight trains rumble through Petrovsk, where sidings host sunsets and slow conversations.

قطارهای باری با صدای غرش از پتروفسک عبور می‌کنند، جایی که مسیرهای فرعی میزبان غروب خورشید و گفتگوهای آرام هستند.

💡 The miseries of Omsk have been described by Dostoievsky, but those of Petrovsk will never be entirely known.

فلاکت‌های اومسک را داستایوفسکی توصیف کرده است، اما فلاکت‌های پتروفسک هرگز به طور کامل شناخته نخواهند شد.

💡 And if Petrovsk had a city gate, its sole inscription could be "Lasciate ogni speranza voi ch' entrate."

و اگر پتروفسک دروازه شهری داشته باشد، تنها کتیبه آن می‌تواند این باشد: «Lasciate ogni speranza voi ch' entrate».

💡 We sketched Petrovsk from a café window, steam fogging the glass into soft focus.

ما از پنجره یک کافه، پتروفسک را ترسیم کردیم، بخار شیشه را مه آلود کرده بود و تصویر مبهمی از آن را نشان می‌داد.

💡 A market in Petrovsk sold berries, bolts, and boot laces, the particular poetry of small towns.

بازاری در پتروفسک، انواع توت، پیچ و مهره و بند چکمه می‌فروخت، که شاعرانگی خاص شهرهای کوچک است.