Petaluma

💡 The fish was initially weighed at Bodega Tackle in Petaluma on Aug. 10.

این ماهی ابتدا در ۱۰ آگوست در فروشگاه بودگا تکل در پتالوما وزن شد.

💡 Antique stores in Petaluma tempt with sturdy furniture that remembers parties long before smartphones.

فروشگاه‌های عتیقه‌فروشی در پتالوما با مبلمان محکمی که مهمانی‌ها را مدت‌ها قبل از گوشی‌های هوشمند به یاد می‌آورند، وسوسه‌انگیز هستند.

💡 In Petaluma, cyclists share bakeries with dairy farmers, and breakfast tables become debates about pasture, water, and the ethics of deliciousness.

در پتالوما، دوچرخه‌سواران نانوایی‌ها را با دامداران به اشتراک می‌گذارند و میزهای صبحانه به بحث‌هایی در مورد مرتع، آب و اخلاق خوش‌خوراکی تبدیل می‌شوند.

💡 My husband and I spent much of the weekend driving from Los Angeles to Petaluma, and back, to attend a wedding.

من و همسرم بیشتر آخر هفته را برای شرکت در یک عروسی، از لس‌آنجلس به پتالوما و برعکس رانندگی کردیم.

💡 The river through Petaluma reflects late sun beautifully, convincing even locals to pause.

رودخانه‌ای که از میان پتالوما می‌گذرد، نور خورشید دیرهنگام را به زیبایی منعکس می‌کند و حتی مردم محلی را نیز به توقف در آن ترغیب می‌کند.

💡 Penry, a Petaluma native, received the nation’s highest honor for “extraordinary heroism at the risk of his own life” from President Nixon in 1971.

پنری، اهل پتالوما، در سال ۱۹۷۱ بالاترین نشان افتخار کشور را به خاطر «قهرمانی خارق‌العاده با به خطر انداختن جان خود» از رئیس جمهور نیکسون دریافت کرد.