Brattleboro

💡 The Quality Inn in Brattleboro, Vt., was one of the few hotels that granted homeless guests a two-week extension.

هتل کوالیتی این در براتلبورو، ورمونت، یکی از معدود هتل‌هایی بود که به مهمانان بی‌خانمان دو هفته مهلت داد.

💡 After the reading in Brattleboro, poets swapped zines and debated whether small towns preserve attention better than cities saturated with events.

پس از شعرخوانی در براتلبورو، شاعران مجله‌هایشان را عوض کردند و در این مورد بحث کردند که آیا شهرهای کوچک توجه را بهتر از شهرهایی که مملو از رویدادها هستند، حفظ می‌کنند یا خیر.

💡 In Brattleboro, bookstores spill onto sidewalks, and Saturday markets mingle fiddle tunes with the comforting smell of fresh cider doughnuts.

در براتلبورو، کتاب‌فروشی‌ها تا پیاده‌روها کشیده شده‌اند و بازارهای شنبه، نوای ویولن را با بوی آرامش‌بخش دونات‌های سیب تازه در هم می‌آمیزند.

💡 “This may stem the tide of youth moving out of town,” said Kurt Daims, director of Brattleboro Common Sense, in a statement.

کرت دایمز، مدیر موسسه‌ی «براتلبورو کامن سنس»، در بیانیه‌ای گفت: «این امر می‌تواند موج مهاجرت جوانان از شهر را متوقف کند.»

💡 We paddled near Brattleboro at sunrise, fog lifting as herons stalked quietly along reeds bordering the slow river.

ما هنگام طلوع آفتاب در نزدیکی براتلبورو پارو زدیم، مه با حرکت آرام حواصیل‌ها در امتداد نیزارهای حاشیه رودخانه آرام، فروکش می‌کرد.

💡 Smith also knew that Holt, who earlier in life had worked as a production manager at a grain mill that closed in nearby Brattleboro, Vermont, invested his money.

اسمیت همچنین می‌دانست که هولت، که در اوایل زندگی‌اش به عنوان مدیر تولید در یک آسیاب غلات که در نزدیکی براتلبورو، ورمونت تعطیل شد، کار می‌کرد، پولش را سرمایه‌گذاری کرده است.