Guaymas

💡 The harbor at Guaymas echoed with gulls and gossip, two reliable barometers of weather and politics.

بندر گوایماس پر از صدای مرغان دریایی و شایعات بود، دو معیار معتبر برای سنجش آب و هوا و سیاست.

💡 A plate of shrimp in Guaymas made us reconsider every previous shrimp we had ever praised.

یک بشقاب میگو در گوایماس باعث شد که در مورد هر میگویی که قبلاً تعریف کرده بودیم تجدید نظر کنیم.

💡 But it takes another half day for them to reach Guaymas.

اما رسیدن آنها به گوایماس نصف روز دیگر طول می‌کشد.

💡 Fishermen in Guaymas mended nets at dusk, silhouettes threaded through orange water like patient calligraphy.

ماهیگیران در گوایماس هنگام غروب تورهایشان را تعمیر می‌کردند، و سایه‌نماها مانند خوشنویسی‌های صبورانه از میان آب نارنجی رنگ عبور می‌کردند.

💡 Puts it down and checks the Green Book again—Playa de Cortés is underlined beneath Guaymas.

آن را زمین می‌گذارد و دوباره کتاب سبز را بررسی می‌کند - زیر نام گوایماس، زیر نام پلایا د کورتس خط کشیده شده است.

💡 A city called Guaymas on the Gulf of California.

شهری به نام گوایماس در خلیج کالیفرنیا.