periodically

💡 Sunlight can fade an Oriental carpet; rotate periodically to share the burden gracefully.

نور خورشید می‌تواند فرش شرقی را رنگ‌پریده کند؛ برای اینکه فرش به زیبایی در این بار شریک شود، آن را به صورت دوره‌ای بچرخانید.

💡 The team met periodically to check assumptions, fixing course early instead of apologizing late.

تیم به صورت دوره‌ای تشکیل جلسه می‌داد تا فرضیات را بررسی کند و به جای عذرخواهی دیرهنگام، مسیر را زودتر مشخص کند.

💡 Plants watered periodically rather than constantly develop deeper roots and a sturdier temperament.

گیاهانی که به طور دوره‌ای آبیاری می‌شوند، به جای آبیاری مداوم، ریشه‌های عمیق‌تر و خلق و خوی قوی‌تری پیدا می‌کنند.

💡 We periodically review backups and restore tests, because a silent failure is still a failure.

ما به صورت دوره‌ای پشتیبان‌ها را بررسی و آزمایش‌ها را بازیابی می‌کنیم، زیرا یک خرابی خاموش همچنان یک خرابی است.

💡 Submarines periodically demagnetize hulls to reduce signatures that might trigger magnetic influence mines near contested straits.

زیردریایی‌ها به صورت دوره‌ای بدنه‌های خود را مغناطیس‌زدایی می‌کنند تا اثراتی را که ممکن است مین‌های مغناطیسی را در نزدیکی تنگه‌های مورد مناقشه فعال کنند، کاهش دهند.

💡 During the speech, however, Kemp periodically deviated from building up Astra to hurling insults at several of his competitors in the launch industry.

با این حال، کمپ در طول سخنرانی، گهگاه از تقویت آسترا منحرف می‌شد و به توهین به چندین رقیب خود در صنعت پرتاب موشک می‌پرداخت.