peril

💡 Investing in public health now prevents costlier emergencies later, a truth budgets ignore at everyone’s peril.

سرمایه‌گذاری در بهداشت عمومی در حال حاضر از موارد اضطراری پرهزینه‌تر در آینده جلوگیری می‌کند، حقیقتی که بودجه‌ها به قیمت به خطر انداختن همه نادیده می‌گیرند.

💡 Aquarium cycles rely on nitrification, a patient process beginners rush at their peril.

چرخه‌های آکواریوم به نیتریفیکاسیون متکی هستند، فرآیندی صبورانه که مبتدیان با عجله آن را به خطر می‌اندازند.

💡 Journalists covering war balance peril with duty, calculating routes that honor both truth and survival.

روزنامه‌نگارانی که جنگ را پوشش می‌دهند، بین خطر و وظیفه تعادل برقرار می‌کنند و مسیرهایی را محاسبه می‌کنند که هم به حقیقت و هم به بقا احترام می‌گذارند.

💡 Ignoring maintenance invites peril that rarely arrives dramatically; it accumulates as small, preventable failures until luck ends.

نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری، خطراتی را به همراه دارد که به ندرت به طور چشمگیری رخ می‌دهند؛ این خطرات به صورت خرابی‌های کوچک و قابل پیشگیری انباشته می‌شوند تا زمانی که شانس به پایان برسد.

💡 The form ended with “ques. optional,” which we ignored at our peril.

فرم با «سوالات اختیاری» تمام می‌شد که ما با مسئولیت خودمان آن را نادیده گرفتیم.

💡 Geoscience integrates rocks, water, air, and life, revealing feedback loops policymakers ignore at everyone’s peril.

علوم زمین، سنگ‌ها، آب، هوا و حیات را با هم ترکیب می‌کند و حلقه‌های بازخوردی را آشکار می‌سازد که سیاست‌گذاران با نادیده گرفتن آنها، همه را به خطر می‌اندازند.

💡 Antitrust history shows enforcement cycles; companies ignore this at their peril.

تاریخچه‌ی قوانین ضد انحصار، چرخه‌های اجرایی را نشان می‌دهد؛ شرکت‌ها این را به قیمت جان خود نادیده می‌گیرند.